Livros para pensar: Laranja Mecânica
“Isso era tudo. Eu estava condenado. E só tinha quinze anos”. Assim
termina a primeira parte da narrativa do adolescente Alex, o anti-herói de um
dos mais instigantes romances da língua inglesa, publicado pela primeira vez em
1962 e adaptado para o cinema por Stanley Kubrick em 1971. Apesar de mais de 50
anos de idade, ele continua extremamente atual, especialmente em tempos de
debate sobre a redução da idade penal.
O romance se passa na Inglaterra,
em um futuro próximo, embora não datado. Neste ambiente, há uma grande onda de
violência urbana, com a presença de várias gangues juvenis, como a de Alex e
seus druguis (amigos, no dialeto Nadsat, utilizado pelos adolescentes). Logo no início da história, eles
estão, como de costume, na Leiteria Korova, onde bebem uma mistura de leite com
drogas e, de lá, partem e passam a noite vagando pelas ruas em busca de
diversão, através daquilo que chamam de ultraviolência.
 |
| Alex e seus druguis no filme de Stanley Kubrick |
Como resposta ao problema da
violência, emerge um governo totalitário, que entre os métodos utilizados,
recruta jovens violentos para a polícia (inclusive ex-membros da gangue de
Alex) e, principal bandeira do governo, propõe-se a resolver a questão
relacionada à política criminal e carcerária. A nova visão fica evidente na
fala do Ministro do Interior, proponente das reformas: “O Governo não pode se
preocupar mais com teorias penológicas datadas. Empilhe criminosos juntos e
veja o que acontece. Você obtém criminalidade concentrada, crime no meio do
castigo”. A solução para o problema da recuperação dos detentos é um tipo de
terapia psicológica, para a qual Alex se voluntaria.
Tratamento Ludovico é o nome dessa
terapia, que envolve o uso de drogas (a injeção que Alex recebia) e a exposição
a imagens violentas em uma tela. A crítica aí é claramente ao Behaviorismo, mas
como não lembrar das propostas contemporâneas dos “reformadores dos sistema
penal” da direita, como a castração química? (Veja a tal proposta aqui).
 |
| Tratamento Ludovico na visão de Angeli em edição comemorativa aos 50 anos de Laranja Mecânica |
Fato interessante é que a versão
original do livro de Anthony Burgess possui 21 capítulos, sendo que no último
capítulo há uma espécie de reflexão por parte de Alex, que, após passar pelo
Tratamento Ludovico e conseguir recuperar seu livre-arbítrio e os
comportamentos violentos, chega sozinho à conclusão de que deveria mudar e
amadurecer. Isso após ver outro ex-membro de sua gangue, que havia casado e
tido um filho. A intenção do autor era afirmar a idade adulta aos 21 anos.
A versão original do livro de
Burgess foi modificada nos Estados Unidos e perdeu o último capítulo. Segundo o
próprio Burgess, em entrevista: “A opinião implícita de que a violência juvenil
é uma fase para se atravessar e depois superar está ausente da edição
norte-americana; e isso reduz o livro a uma simples parábola (...)”. O filme de
Kubrick baseou-se nesta versão estadunidense. (Veja uma crítica do filme aqui)
 |
| Alex interpretado por Malcolm McDowell em 1971 |
A leitura deste genial romance
nos mostra um futuro sombrio, onde violências individuais e violências de
Estado entram em zona de indistinção. Um alerta para nossos dias.
 |
| Laranja Mecânica: Capa |
Livro:
Burgess, Anthony. Laranja Mecânica. Tradução de Fábio
Fernandes. São Paulo: Aleph, 2014.
Sem Comentario to " Livros para pensar: Laranja Mecânica "